Introdução   Antes de mais, felicito vivamente o Santuário de Fátima pela realização e celebração desta peregrinação jubilar de coros litúrgicos. Agradeço ainda a colaboração do Serviço Nacional de Música Sacra da Comissão Episcopal da Liturgia e Espiritualidade da Conferencia Episcopal Portuguesa. A Igreja sempre cultivou a música. Em Portugal, a Liturgia da Igreja testemunha este tesouro admirável: nas Assembleias litúrgicas; nos Coros litúrgicos, especialmente ao Domingo; no Património artístico e musical; nas Escolas de música; nos Seminários; nos compositores; nos Diretores dos Coros; nos Animadores da Assembleia; nos salmistas; nos organistas e outros instrumentistas; nos Párocos e Presidentes da Assembleia litúrgica; nos Santuários; no Secretariado Nacional de Liturgia, no Serviço Nacional de Música Sacra; nos Encontros Nacionais de Pastoral Litúrgica aqui em Fátima e nos serviços diocesanos e paroquias de Liturgia e Música litúrgica. Quando a Igreja reza e canta, Cristo está presente, manifestando-se melhor a fé celebrada na Liturgia da Igreja. Contudo, não basta que uma música seja bela aos ouvidos para se cantar na Liturgia. Nem tudo pode ser cantado ou tocado, ou seja, «verdadeiramente, em liturgia, não podemos dizer que tanto vale um cântico como outro». A Comissão Episcopal de Liturgia da Conferência Episcopal Portuguesa, numa Nota Pastoral sob o título, O Cântico litúrgico, publicada em 1985, por ocasião do Ano Europeu da Música, pronunciou-se nestes termos: «... julgamos conveniente recordar a clara distinção que importa estabelecer entre o “canto litúrgico” e a restante “música religiosa”. Se por esta entendermos toda a música que se inspira em temas religiosos, por aquele devemos compreender apenas a expressão musical que, integrada no verdadeiro espírito do culto, contribui para a maior elevação da oração comunitária da Igreja». Na continuidade do Concílio Vaticano II, em 1967, há 50 anos, a Sagrada Congregação dos Ritos editou um documento apelidado, Musicam Sacram, estabelecendo algumas normas principais acerca do «canto gregoriano, a polifonia sagrada antiga e moderna nos seus vários géneros, a música sagrada para órgão e outros instrumentos admitidos e o canto popular, litúrgico e religioso». A música e o canto sempre estiveram ligados à oração. Na Bíblia aparecem muitas vezes o convite para cantar e agradecer ao Senhor e citam-se outros instrumentos musicais (arpa, flauta, tambores...). Os salmos são poesias “musicais” da Bíblia que podem ser acompanhadas pela música. A música tem de tributar “glória” a Deus e ajudar os fiéis a entrar em diálogo com Deus. Na celebração litúrgica, a oração cantada da Igreja, é «fidei canora confessio», isto é, «a exultante confissão da fé», como escreve Santo Ambrósio no seu comentário aos salmos, especialmente ao comentar o imperativo admirável da música e da Liturgia: «louvai o Senhor, porque é bom cantar salmos; é agradável e justo celebrar o seu louvor». É mesmo a “vox Ecclesiae” que manifesta o seu ser crente e orante. Neste sentido, o canto pertence mais à ordem do ‘gratuito’ que do ‘indispensável’ e às vezes até se canta demasiado e mal. Todavia, a ação litúrgica reveste-se de uma maior nobre simplicidade quando é celebrada com o canto, porque ajuda a contruir a festa na gratuidade da vida e da abertura ao Mistério. A Eucaristia é o vértice da oração cristã, pelo que não se deve rezar na Missa, mas sim rezar a Missa, como, a propósito do canto, exortou a Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos nas Sugestões e Propostas para o Ano da Eucaristia: «O “cantar a missa”, e não simplesmente durante a missa, permite experimentar que o Senhor Jesus vem fazer comunhão connosco “para que a sua alegria esteja em nós e a nossa alegria seja completa” (cf. Jo 15, 11; 16, 24; 17, 13). Encher-nos-ás de alegria, Senhor, com a tua presença!».   Igreja que reza e canta A Missa não é um concerto. O coro litúrgico ou o grupo dos cantores faz parte da Assembleia litúrgica que celebra o Mistério da salvação. Nunca pode ser entendido como paralelo à celebração. O coro não anima nem faz ‘espetáculo’, nem a Assembleia litúrgica é uma plateia ou auditório para audição musical. Por isso, também não há aplausos para o solista ou para os cantores ou para os instrumentistas. Como diz Paul Inwood, que compôs o hino do Jubileu da Misericórdia: «a música devia entrar no rito como a mão numa luva». O canto da assembleia e do Coro tem de acontecer em harmoniosa concórdia na celebração litúrgica. Há uma questão sempre presente que diz respeito à escolha dos cânticos para a celebração litúrgica: quem define os cânticos da Missa? Pertence às Conferencias Episcopais definir as adaptações que se indicam na Instrução Geral do Missal Romano (IGMR) e no Ordinário da Missa, depois de serem confirmadas pela Sé Apostólica: os textos dos cânticos de entrada, apresentação dos dons (ofertório) e comunhão. Quando os textos dos cânticos para a Liturgia não são tirados da Bíblia, têm necessidade de ser aprovados pelos Bispos, para evitar erros. Há que ter em conta alguns critérios litúrgico-pastorais, nomeadamente: o conteúdo do texto e o valor musical. Igualmente se atenda à escolha e colocação nos vários momentos celebrativos, por exemplo, um cântico de entrada não pode ser cantado indiferentemente para a entrada ou para o rito da comunhão; um cântico do tempo da Quaresma não servirá para o Tempo Pascal. No Ordinário da Missa, não é permitido substituir os cânticos, por exemplo, o Cordeiro de Deus (Agnus Dei), por outros cânticos. De facto, «A Igreja, sociedade do louvor divino, ao assumir os cânticos da Bíblia fá-los-á ressoar na celebração da Eucaristia e na liturgia das Horas. Acrescentar-lhes-á as suas próprias criações, e cedo se ouvirão as assembleias cristãs cantar o Gloria in excelsis, o Sanctus, o Te Deum, desfiar as notas cheias de júbilo do Aleluia, enquanto se aguardam as melodias largas, plenas de contemplação, das abadias carolíngias». A música para a Liturgia ajuda à beleza expressiva da oração e à participação activa, consciente e frutuosa na celebração dos mistérios de Cristo. «Igreja que canta: Igreja que canta todos os domingos. E canta a Palavra de Deus; aquela Palavra que Deus te diz de domingo em domingo. Não as nossas palavras! A Sua! “Palavra do Senhor”, posta possivelmente em música. Palavra que te canta dentro, enquanto sais da igreja e voltas a casa, reentras no tempo. Todos os domingos, para os três anos do grande ciclo da oração eclesial: cantando e rezando juntamente a toda a humanidade crente, dispersa por cada país da terra».   Participar na celebração do Mistério de Deus Os elementos do coro litúrgico é um verdadeiro ministério litúrgico e participam ativa e conscientemente na celebração do mistério de Deus, como apresenta o Concílio Vaticano II: «Os acólitos, os leitores, os comentadores e os elementos do grupo coral também desempenham um verdadeiro ministério litúrgico. Por isso, exerçam a sua função com piedade sincera e do modo que convém a tão grande ministério e o exige com razão o povo de Deus. Convém, pois, que sejam cuidadosamente imbuídos do espírito litúrgico, cada um a seu modo, e instruídos para desempenharem com exactidão e ordenadamente as partes que lhes competem. O ministério do canto e da música é um serviço no serviço da Liturgia, que precisará de ser mais reconhecido e agradecido na Igreja Diocesana. O grande objetivo da música para a Liturgia: «ajudar a assembleia litúrgica e o povo de Deus a experimentar e a participar, com todos os sentidos físicos e espirituais, no Mistério de Deus. A música sacra e o canto litúrgico têm a tarefa de nos conferir o sentido da glória de Deus, da sua beleza e da sua santidade, que nos envolve como uma “nuvem luminosa”». Para o Papa Francisco, a Igreja tem de «salvaguardar e de valorizar a rica e variegada herança legada do passado» e «fazer com que a música sacra e o canto litúrgico sejam plenamente “insculturados” nas linguagens artísticas e musicais da atualidade». Na verdade, como se expressou S. João Paulo II no Quirógrafo, a propósito do centenário do Motu próprio Tra le sollecitudini sobre a música sacra: «da boa coordenação de todos – o sacerdote celebrante e o diácono, os acólitos, os ministros, os leitores, o salmista, a schola cantorum, os músicos, o cantor e a assembleia – decorre aquele clima espiritual que torna o momento litúrgico realmente intenso, participado e frutífero».   O louvor do canto e da música para a Liturgia O louvor do canto e da música na Liturgia é uma arte. A Instrução Geral do Missal Romano atribui a grande importância do canto e da música, nestes termos: «O Apóstolo exorta os fiéis, que se reúnem à espera da vinda do Senhor, a que unam as suas vozes para cantar salmos, hinos e cânticos espirituais (cf. Col 3, 16). O canto é sinal de alegria do coração (cf. Actos 2, 46). Bem dizia Santo Agostinho: “Cantar é próprio de quem ama”. E vem já de tempos antigos o provérbio: “Quem bem canta, duas vezes reza”». Em todas as celebrações litúrgicas, não apenas nas celebrações solenes, o canto e a música exaltam a palavra e a oração e favorecem a memorização da Palavra: «a tradição musical da Igreja universal é um tesouro de inestimável valor, que excede todas as outras expressões de arte, sobretudo porque o canto sacro, intimamente unido ao texto, constitui parte necessária ou integrante da Liturgia solene. (...) A música sacra será, por isso, tanto mais santa quanto mais intimamente estiver unida à ação litúrgica, dando à oração uma expressão mais harmoniosa, favorecendo a unanimidade e tornando os ritos sagrados mais solenes. A Igreja aprova e aceita no culto divino todas as formas de verdadeira arte, desde que dotadas das devidas qualidades». Desta forma, pode até falar-se da quase sacramentalidade do louvor do canto e da música da Liturgia da Igreja (cf. SC 7). Como bem expressou um dos maiores pensadores hebraicos do século XX, Abraham Heschel: «a música do cantor é, antes de tudo, música ao serviço da palavra litúrgica. (...) Pode ser que a pessoas não saibam rezar, mas sabem cantar. O canto conduz à oração». S. Bento, na Regra dos Monges, diz claramente sobre a maneira de salmodiar, ou seja, de cantar: «que o nosso espírito concorde com a nossa voz». O canto e a música, que são arte sacra e ação litúrgica, consistam a expressão da maior glória de Deus e da santificação dos fiéis no Mistério da Liturgia.   + José Manuel Cordeiro Fátima, 17 de junho de 2017 ---------------------------------- 1 «...Está presente, enfim, quando a Igreja reza e canta, Ele que prometeu: “Onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, Eu estou no meio deles» (Mt 18, 20)» (SC 7). 2 BENTO XVI, Sacramentum Caritatis 42. 3 COMISSÃO EPISCOPAL DE LITURGIA DE PORTUGAL, Nota pastoral O Cântico litúrgico, in Secretariado Nacional De Liturgia, A música sacra nos documentos da Igreja, Fátima 2006, 208. 4 SAGRADA CONGREGAÇÃO DOS RITOS, Musicam Sacram, in Enquirídio dos Documentos da Reforma Litúrgica (EDREL), Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 22014, 511-579. 5 Sl 147. 6 J-Y HAMELINE, L’accordo rituale. Pratiche e poetiche della liturgia, Milano 2009, 200. 7 Cf. IGMR 312. 8 CONFERÊNCIA EPISCOPAL PORTUGUESA, COMISSÃO EPISCOPAL DE LITURGIA E ESPIRITUALIDADE, em preparação: 1) Cantoral Nacional com um reportório de centenas de cânticos litúrgicos de qualidade; 2) Cânticos para a celebração do Matrimónio. 9 A situação mais “famosa” é na celebração do Matrimónio. A marcha nupcial (Richard Wagner) para a sua ópera lírica “Lohengrian” que anuncia a primeira noite entre os esposos Lohengrian e Elsa. Não é uma música religiosa e por isso só pode ser antes do início ou no fim de tudo. 10 Cf. DIOCESE DE BRAGANÇA-MIRANDA, Directório de música para a Liturgia, Bragança 2016. 11 P. Jounel, A Missa ontem e hoje, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 22016, 66. 12 D. M. TUROLDO, Lettere dalla Casa de Emmaus, Servitium editrice, Milano 22016, 84. 13 SC 29. 14 FRANCISCO, Discurso aos participantes no Congresso Internacional de Música Sacra, 04.03.2017. 15 FRANCISCO, Discurso aos participantes no Congresso Internacional de Música Sacra, 04.03.2017. 16 S. Pio X, Motu próprio Tra le sollecitudini, 8 (22. Nov. 1903), in A música sacra nos documentos da Igreja, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 2006, 13. 17 IGMR 39. 18 SC 112. 19 A. J. HESCHEL, Il canto della libertà, Comunità di Bose 1999, 116-117. 20 BENTO DE NÚRSIA, Regra dos Monges 19, in L. Cordeiro (ed.) Antologia Litúrgica. Textos litúrgicos, patrísticos e canónicos do Primeiro Milénio, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima 22015, 1420. ---------- Fotografia: Cristiana Afonso